Que todo eran contingencias.
Que a tu lado hay primavera.
En ese bosque solo hay fresnos.
En ese valle corre el viento.
El oso, se rasca, cortezas, de un fresno, que siempre, siempre, lo querrá.
Tu hacha, no corta, cortezas, de un árbol, que siempre se defenderá.
Y todo se para, y se oye un silencio, ensordecedor.
Las hojas heladas, cortan las palabras, pero hablaras
Y todo resuena, y el ruido se expande, en la nada
En ese vacío, te sientes bien lleno, tu crecerás
Y después de todo, eres de los nuestros, lo sentirás.
Y después de todo, saltas al vacío y ves la verdad.
[CAT]
Que tot eren contingéncies.
Que al teu costat hi ha primavera.
En aquell bosc només hi han freixes.
En aquella vall corre el vent.
L’ós, es rasca, escorces, d’un freixe, que sempre, sempre, l’estimarà.
La teva destral, no talla, escorces, d’un arbre, que sempre es defensarà.
I tot es para, i es sent un silenci, ensordeixedor.
Les fulles gelades, tallen les paraules, però parlaràs.
I tot resona, i el soroll s’expandeix, en el no res.
En aquell buit, et sents ben plè, tu creixeràs.
I després de tot, ets dels nostres, ho sentiràs.
I després de tot, saltes al vuit i veus la veritat.