[CAT] Jo et dic si vols dormir, tu em dius que no. Però seu. Respira. Tanca els ulls. Allà on vull portar-te, aprendràs com enlairar-te. Tornarem a ser aire. [ES] Yo te digo si quieres dormir, tu me dices que no. Pero sientate. Respira. Cierra los ojos. Allí donde quiero llevarte, aprenderás a despegar. Volveremos a ser aire.

[ES] En el principio encontramos el final Un callejón oscuro donde ir a apostar Hablarle a la ausencia, ver que algo va mal Dolor de pecho que no nos dejaba respirar Con una vida, sanar la herida echandole sal A través de mis dedos voy a llevarte a volar Hemos ganado, hemos perdido, pero nos da igual Ahora sabemos que lo importante era jugar Son emociones que convertimos en colores con los que pintar ilusiones, que estallarán, son explosiones Déjalo todo y abrazame Echemos a volar una última vez Cojamos fuego que nos deje ver Quemarlo todo, no dejar nada a los pies Pongámonos del revés Saltemos hasta que llegue el amanecer Soplemos fuerte otra vez Que somos aire y nunca lo dejaremos de ser [CAT] En el principi hi trobem el final Un carreró fosc on anar a apostar Parlar a l'absència, veure que alguna cosa va malament Mal de pit que no ens deixava respirar Amb una vida, sanar la ferida posant-li sal A través dels meus dits et portaré a volar Hem guanyat, hem perdut, però ens és igual Ara sabem que l'important era jugar. Són emocions que convertim en colors amb els que pintar il·lusions, que esclataran, són explosions Deixa-ho tot i abraça'm Sortim a volar un últim cop Agafem foc que ens deixi veure Cremar-ho tot, no deixar-hi res als peus Posem-nos del revés Saltem fins que arribi la matinada Bufem fort, un altre cop Que som aire i mai ho deixarem de ser.

[CAT] I salta, abracem fort el que un dia érem es queda enrere Així que apreta fort il·lumina el lloc, somriures i trompetes és una festa Som castors, t'ensenyarem com pujar als arbres I a protegir el que sentim els uns pels altres I a les nits ja no dormir que ara les nits siguin cuidar-te i els matins ballar al teu llit ple de rialles. Avui tornarà a sortir el sol, la llum ho il·lumina tot. Escalfa el foc, l'aigua és calenta, ens banyarem un altre cop. Allà on tot torna a començar construirem un lloc on estar i quan el sol s'en vagi ballarem. [ES] Y salta, abrazame fuerte lo que un dia eramos se queda atrás Así que apreta fuerte ilumina el sitio, sonrisas y trompetas es una fiesta Somos castores, te enseñaremos como subir a los arboles Y a proteger lo que sentimos los unos por los otros Y por las noches ya no dormir que ahora las noches sean cuidarte y las mañanas bailar en tu cama llena de carcajadas. Hoy volverá a salir el sol,, lo luz lo ilumina todo. Calienta el fuego, el agua está caliente, nos bañaremos otra vez. Allí donde todo vuelve a comenzar construiremos un lugar donde estar y cuando el sol se vaya bailaremos.

[ES] Y date cuenta, no es el final, somos mañana somos presente. Quédate aquí, ven a verme. un ideal, es una jaula donde tenerte La perfección es tan fugaz, nosotros somos más, lento es como voy a quererte. Y si pierdes el camino puedes apoyarte en mi yo cortaré esas zarzas que no te dejan seguir Y si un dia te falta el aire plantaré un árbol por ti que limpie todo este humo que no te deja reír Y si pierdes la ilusión o te falta una razón yo te canto una canción que nos hinche el corazón [CAT] I adona't, no és el final, som demà, som present. Queda't aquí, vine'm a veure, un ideal és una gàbia on tenir-te. La perfecció és tan fugaç, nosaltres som més, a poc a poc és com t'estimaré. I si perds el camí, pots recolzar-te en mi jo tallaré els esbarzers que no et deixen seguir I un dia et falta l'aire, plantaré un arbre per tu que netegi tot aquest fum que no et deixa riure. I si perds la il·lusió o et falta una raó jo et canto una cançó que ens infli el cor

[CAT] I al posar-me a caminar, en un desert trobo esperança. Una oreneta, una guineu, un símbol on poder viatjar. Sempre ens han dit els oblidats, un punt de llum entre les pedres, la flama que encén el futur, un raig de sol on viure. [ES] Y al ponerme a caminar, en un desierto encuentro esperanza. Una golondrina, un zorro, un símbolo donde poder viajar. Siempre nos han llamado los olvidados, un punto de luz entre las piedras, La llama que enciende el futuro, un rayo de sol donde vivir.

[ES] Todo se hizo fácil, cuando decidí marchar. Una sonrisa, un abrazo, un vuelve cuando tu quieras. Y he vuelto muchas veces, y volveremos muchas más. Espero teneros siempre, aunque se que se apagan, las luces. Luces que iluminan nuestras caras al pasar. Dan gracia a nuestras vidas, os darán intensidad, futuro. Son futuro, son fuego, son calor. Son sonrisas, son pasos en los pasillos. Son gritos al aire, son recuerdos que olvidar. Son paseos por las nubes, iluminación. Son lágrimas enlatadas que hacen daño. Son montañas conquistadas, son abrazos sin igual. Son destellos, son brillantes, son principio, son final. [CAT] Tot es va fer fàcil, quan vaig decidir marxar. Un somriure, una abraçada, un torna quan vulguis. I he tornat molts cops, i tornarem molts més. Espero tenir-vos sempre, tot i que sé que s'apaguen, les llums. Llums que il·luminen les nostres cares al passar. Donen gràcia a les nostres vides, ús donaran intensitat, futur. Són futur, són foc, són calor. Són somriures, són passes als passadissos. Són crits a l'aire, són records per oblidar. Són passejos pels núvols, il·luminació. Són llàgrimes enllaunades que fan mal. Són muntanyes conquerides, són abraçades sense igual Són centelleigs, són brillants, són principi, són final

[CAT] Recordo aquells matins, flors gelades als jardins. Tot això abans eren camps, ara només hi ha ciment. Amb els cordons descordats, esperar-te als castanyers. Caminar cap a l'escola agafant la teva mà. I feia fred. Tots els estius en aquell parc. Tiràvem pedres, als ratpenats. Anar a jugar, als descampats, caure al terra i fer-nos mal. Les olimpíades, no han acabat, estan guardades als teus germans. [ES] Recuerdo aquellas mañanas, flores heladas en los jardines. Todo esto antes eran campos, ara namás hay cemento. Con los cordones desatados, esperarte en los castañeros. Caminar hacia la escuela cogiendote la mano. Y hacía frío. Todos los veranos en aquel parque. Tiravamos piedras a los murciélagos. Ir a jugar a los descampados, caer al suelo y hacernos daño. Las olimpiadas no han acabado, están guardadas en tus hermanos.

[CAT] El sol escalfa els vidres. Brilla l'estiu d'agost El mar s'endú les presses, mentre baixem de Tossa. Pensant en les tornades, que seran llargues, i veurem els núvols caure com el plom. Construirem un gran coet groc, que ens porti lluny de tot el fum que s'origina a la ciutat. [ES] El sol calienta los vidrios. Brilla el sol de agosto. El mar se lleva las prisas mientras bajamos de Tossa. Pensando en las vueltas, que serán largas y veremos las nubes caer como el plomo. Construiremos un gran cohete amarillo, que nos lleve lejos de este humo que se origina en la ciudad.

[ES] Y pensar, que no volveré jamás A ese lugar, que un dia llamé hogar Cuesta encontrar, como justificar Después de esta tormenta, ya no me quedan fuerzas para poderos perdonar Perdonar vuestra arrogancia al pensar que nuestra gente, iba a quedarse mirando. Somos hijos de la certeza y hemos nacido para ser libres Y nada nos hará tan libres, como saltar juntos al abismo. [CAT] I pensar, que no tornaré mai més. A aquell lloc, que un dia vaig dir-li llar. Costa trobar, com justificar. Després d'aquesta tempesta ja no em queden forces per poder-vos perdonar. Perdonar la vostra arrogància al pensar que la nostra gent, anava a quedar-se mirant. Som fills de la certesa i hem nascut per ser lliures. I res ens farà tan lliures com saltar a l'abisme.

[CAT] Recordaràs, totes les llàgrimes que hem plorat. Es reuniran, en aquell got que s'omplirà, fins a vessar. Creant un mar. Un lloc on navegar, on poder perdre's, on poder riure, on poder parar, poder arribar a totes les illes, que tinguin mar, per oblidar. Allà al mig del mar, serem tempesta, ens abracem, tu llamp, jo tro. La conjunció ens fa vibrar, dins de les ones, no ens aturen, l'aigua és força i la sal valor. El moviment ens fa flotar. En aquell moment, el cos tremola, l'esperit ho envolta tot. L'eternitat és un instant, que es reflecteix i tot s'atura. Tu ets vida, jo sóc mort, brilla sempre amb intensitat. [ES] Recordarás, todas las lágrimas que hemos llorado. Se reunirán, en aquel vaso que se llenará, hasta derranarse. Creando un mar, un sitio donde navegar, donde perderse, donde poder reir, donde parar, poder llegar a todas las islas, que tengan mar, para olbidar. Allá en medio del mar, seremos tormenta, nos abrazamos, tu rayo, yo trueno. La conjunción nos hace vibrar, dentro de las olas, no nos paran, el agua es fuerza y la sal valor. El movimiento nos hace flotar. En aquel momento, el cuerpo tiembla, el espíritu lo envuelve todo. La eternidad es un momento. que se refleja y todo se para. Tu eres vida, yo soy muerte, brilla siempre con intensidad.

[CAT] Desperta un moment, intenta veure el que no veus, completa obscuritat. Que en mig d'aquesta nit, on no podràs tornar a dormir, m'hauràs de perseguir. I entre aquí i el final, només trobarem canvis, al davant hi haurà por, al darrere flames. I en aquesta foscor, on no has de sentir por. Hauràs de ser valenta. Les ombres que t'abracen, t'estimaran per sempre. I salta a la foscor, on sentiràs calor, on creix l’herba. Que alimenta als colors, que et faran créixer, creure en cançons. Deixa que elles et portin, on no hi ha pressa, i no t'oblidis mai. Les ombres que t'abracen, t'estimaran per sempre. [ES] Despierta un momento, intenta ver lo que no ves, completa oscuridad. Que en medio de esta noche, donde no podrás volver a dormir, me tendrás que perseguir. Y entre aquí y el final, namás encontraremos cambios, delante habrá miedo, destrás llamas. Y en esta oscuridad, donde no has de tener miedo. Tendrás que ser valiente. Las sombas que te abrazan te querrán para siempre. Y salta a la oscuridad, donde sentirás calor, donde crece la hierba. Que alimenta los colores, que te harán crecer, creer en canciones. Deja que ellas te lleven, donde no hay prisa, y no te olvides nunca Las sombras que te abrazan te querrán para siempre.